Гир Керстин - Зелёный изумруд [ADA (ЛИ), 2012 г., 96 kbps, MP3]

Страницы :   Пред.  1, 2

Ответить
Автор
Сообщение

gr8val

Стаж: 5 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


gr8val · 13-Апр-13 21:48 (5 лет 6 месяцев назад)

[Цитировать] 

Спасибо Вам, серьезно ТТ____ТТ Вы спасли мою жизнь, ибо книга на английском выходит только 8 октября, а немецкий я не знаю. Если бы не нашла озвучку, сейчас бы срочно учила немецкий Ну или бы качала книгу и корчилась со словариком Огромнейшее спасибо *О*
[Профиль]  [ЛС] 

vinger4

Стаж: 10 лет

Сообщений: 1


vinger4 · 14-Апр-13 21:19 (спустя 23 часа)

[Цитировать] 

WWccnn писал(а):
58442758
broncoser писал(а):
57976808А есть ли сие творение в текстовом виде?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4376474
Там нет 2ой и 3ей части(
Можно попросить автора выложить тескт, по которому читалась аудиокнига? Заранее спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

CraNikV

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 39

CraNikV · 15-Апр-13 11:52 (спустя 14 часов)

[Цитировать] 

Ну воот. Закончились все три части...
Слушается легко, текст начитан эмоционально.
Конечно, ляпы, недопереводы и довольно частая сбивчивость смазыват впечатление.
Но ведь работа проделана огромная, за что большое спасибо! Слушал с удовольствием...
ЗЫ респектирование, мистерия. И особенно - Бон Ёви... Доставили! :)))
ЗЫЫ Ждём от ТС новых книг на новом уровне! Успехов!!
[Профиль]  [ЛС] 

Синобит

Moderator gray

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 3122

Синобит · 21-Апр-13 17:18 (спустя 6 дней)

[Цитировать] 

korzika писал(а):
58962029скачивается не то!
Может не до конца скачивается? Проверьте хэш.
[Профиль]  [ЛС] 

pribabahnutii

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 119

pribabahnutii · 23-Май-13 11:38 (спустя 1 месяц 1 день)

[Цитировать] 

ужасно неприятный голос, уж лучше в текстовом варианте дождусь чем это буду слушать... удалил на хрен
[Профиль]  [ЛС] 

merzogitov

Стаж: 7 лет

Сообщений: 35

merzogitov · 18-Окт-13 22:25 (спустя 4 месяца 26 дней)

[Цитировать] 

revizorische писал(а):
54036459И снова женские прблемы в фантастическом антураже. Нужен уже специальный форум для эстрогенофантастики. Идите уже на "овуляшки" со своими "мыслями". Опять полкниги будет думать как бы дать всем и честь сберечь.
Человек просто озвучил мои мысли! Спасибо!!
[Профиль]  [ЛС] 

Настасья Ивановна

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1


Настасья Ивановна · 04-Ноя-13 15:19 (спустя 16 дней)

[Цитировать] 

Слушайте, если вам не нравится книга, идите на фиг! Не слушайте! Зачем писать плохие коментарии? Если человеку нравится пусть читает. Если пишете "смазливая девчачая книга" "для сопливых подростков", зачем вы её смотрите? Это лично моя любимая книга, я да, я смазливый подросток с марципановым сердцем!!!
[Профиль]  [ЛС] 

ZloyZopuh

Стаж: 12 лет

Сообщений: 30

ZloyZopuh · 27-Фев-14 12:59 (спустя 3 месяца 22 дня, ред. 27-Фев-14 12:59)

[Цитировать] 

Да ладно... Разок послушать можно. Но постановка ударений в общеизвестных словах вводит в ступор. Ну нельзя-же так над великим и могучим издеваться.
[Профиль]  [ЛС] 

dmitry29rus

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 50


dmitry29rus · 19-Сен-18 15:16 (спустя 4 года 6 месяцев, ред. 20-Сен-18 14:03)

[Цитировать] 

CraNikV писал(а):
58868372Ну воот. Закончились все три части...
Слушается легко, текст начитан эмоционально.
Конечно, ляпы, недопереводы и довольно частая сбивчивость смазыват впечатление.
Но ведь работа проделана огромная, за что большое спасибо! Слушал с удовольствием...
ЗЫ респектирование, мистерия. И особенно - Бон Ёви... Доставили! :)))
ЗЫЫ Ждём от ТС новых книг на новом уровне! Успехов!!
И перевод и чтение удручают. Вот некоторые перлы: "Таким образом мы МИНИМИРУЕМ опасность"... "Он ВЫГЛЯДЕЛ НЕВЕЖЛИВО и необычно"... "Даже если наше ЗНАКОМСТВО И ЛЕЖИТ УЖЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД"... "Я ЗВУЧАЛА как какая-нибудь фанатка"... "Всё своё ВНИМАНИЕ Я УПОТРЕБИЛА"... "Как женщина я была одарена УРОВНЕМ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ"... "Граф ЗВУЧАЛ при этом ДОВОЛЬНО"... "Я ТАНЦЕВАЛА МИМО него"... ""ОН СМОТРЕЛ МНЕ НАВСТРЕЧУ"... "Прижалась к нему ОСТАТКОМ МОЕГО ТЕЛА"...
Не стыдно выдавать побобное в массы? Дело в том , что старшее поколение ещё помнит как оно должно звучать, но молодёжь впитывает такое творчество. Неправильные ударения - ещё одна беда в творчестве ADA. Через несколько лет русский язык превратится в чёрт знает что! Больно. Правда.
Такую озвучку и чтение уж никак нельзя назвать качественными. Скорее их нужно причислить к оружию массового поражения.
[Профиль]  [ЛС] 

ОльгаSergeeva

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 78


ОльгаSergeeva · 19-Сен-18 19:45 (спустя 4 часа)

[Цитировать] 

dmitry29rus
Большинство литературы в интернете, переводимой сейчас, выкладывается и переводится энтузиастами, знающими язык постольку-поскольку. Я встречала книги, переведенные интернет-переводчиком, с минимальной правкой непрофессиональным редактором-корректором. Отсюда скудный набор слов (незнание идиом, омонимов и синонимов) и несовпадение времени, падежей и вообще смысла. То есть из иностранной литературы имеет смысл читать либо переводы времен СССР, либо книги, выходящие в больших издательствах.
[Профиль]  [ЛС] 

dmitry29rus

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 50


dmitry29rus · 20-Сен-18 14:09 (спустя 18 часов)

[Цитировать] 

ОльгаSergeeva
Согласна с вами полностью. Сейчас часто можно слышать неправильное звучание "Ё" и "Е". Кто догадался упразднить "Ё"? По-моему это со сканвордов началось.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error